Plan du site

Articles

• Biographie

Articles

• Titres publiés
• Traductions parues en revues, journaux...

• Avant notre ère
  • Homère
    • L’origine de la guerre
• IIe siècle
  • Tertullien
    • Hostie spirituelle
• IVe siècle
  • Saint Grégoire de Naziance
    • Baptême du Christ
• Ve siècle
  • Saint Augustin
    • Alleluia pascal
    • Chante et marche !
    • Sur la lumière de Jean
• XIIIe siècle
  • Conrad de Marbourg
• XVe siècle
  • John Skelton
    • De tristesse paré
• XVIe siècle
  • Walter Raleigh
    • Car tel est le Temps ...
• XVIIe siècle
  • Jonathan Swift
    • Comment éventer les complots
    • Comment punir la délation
    • De l’art du mensonge chez les Yahoos
    • De l’usage des œufs de Swift en informatique
    • La corruption morale et physique
    • La dette nationale
  • John Milton
    • Aux lecteurs doués de raison ...
    • Galilée vu par Milton
    • Le triomphe des idées reçues
  • Aphra Behn
    • Naissance d’un amour de cour
    • Oroonoko, nouvel Achille
    • Où l’on compare deux sens de l’honneur
    • Portrait d’Oroonoko
• XVIIIe siècle
  • Gilbert White
    • Le coucou
    • Le garçon-guêpier
    • Le ver de terre
    • Les martinets
    • Superstitions, hernies, musaraigne
  • Edward Gibbon
    • Le Déclin et la Chute
    • Paris en 1763
• XIXe siècle
  • John Stuart Mill
    • Agnosticisme
    • La vie morale et intellectuelle en Angleterre et en France
    • Le bon raisonnement
    • Le droit dans les colonies anglaises
  • Anthony Trollope
    • Sir Alured Wharton
    • Autobiographie
      • La propriété littéraire et les États-Unis
      • Le paradis de l’homme de lettres en 1867
  • Henry David Thoreau
    • L’aventure du grec et du latin
    • Une émission de France-Culture consacrée à Thoreau
  • Frederick Douglass
    • Le récit de ma vie
  • John Ruskin
    • Du capitalisme, de la "grande" distribution et de la valeur travail
    • Hypocrisie
    • La nature du prix
    • La science et l’artiste
    • Le soir sur la campagne romaine
    • Vivre dans la nuée
  • Anne Brontë
    • La recluse de Wildfell Hall
  • Mark Twain
    • Le Journal d’Ève
  • Walter Pater
    • Anima naturaliter christiana
  • Thomas Hardy
    • Canonnade sur la Manche
    • Le Tambour Hodge
    • Neige sur les faubourgs
  • Arthur Conan Doyle
    • Le visage jaune
  • Edith Wharton
    • Les Yeux
      • Premier chapitre
  • William Butler Yeats
    • L’AURORE
    • LES ÉRUDITS
  • Lloyd Osbourne
    • La mort de Stevenson
  • Saki
    • Le Tsar "metskie"
    • Torywood
    • Voyage en train
  • John Cowper Powys
    • L’Univers
    • Le Multivers
    • Tout ou Rien
  • Edward Thomas
    • Les Cerisiers
    • Que feront-ils ?
  • Virginia Woolf
    • Beau Brummell
    • Lettre à un jeune poète
  • Khalil Gibran
    • La Beauté
  • Nella Larsen
    • "Passer la ligne"
    • La haine des "diables noirs"
    • Le retour du refoulé
  • Henry Miller
    • "L’eau est la meilleure des choses"
    • La Sagesse du cœur
      • La gauche et la guerre
      • La peur
      • La sécurité n’est pas une liberté
      • Regards d’artistes sur deux modernités
  • Freya Stark
    • Le voyage
  • William Gerhardie
    • Futilité, &I
    • Futilité, &IV
    • La loi contre le créateur de beauté
• XXe siècle
  • Stevie Smith
    • Je ne faisais pas bonjour je me noyais
    • Le chat qui chante
  • Patrick Leigh Fermor
    • Dans la nuit et le vent
      • Entre fleuve et forêt
      • La grange
      • Le ciel avait changé
      • Les lièvres
      • Plovdiv, Bulgarie
      • Vingtième anniversaire sur l’Athos
    • Hommage à Paddy Leigh Fermor, disparu le 10 juin 2011
      • Éloge de James Campbell
      • Éloge de Jan Morris
      • Éloge de Patrick Reade
      • Éloge de Peter Levi
    • Un temps pour se taire
      • Automne à Saint-Wandrille
      • Idéal cistercien
      • L’abbé de Saint-Wandrille, Dom Gabriel Gontard
      • Rancé et Madame de Montbazon
      • Saint Basile
  • Edith Templeton
    • L’heure bleue
  • Gore Vidal
    • Fellini Roma
    • Greta Garbo
    • La démocratie exportée
    • Le sénat des États-Unis
  • Noam Chomsky
    • "Futur État" palestinien
    • Bertrand Russell, véritable intellectuel
    • Hélicoptères
    • Le tribunal pénal jugeant les Khmers rouges du Cambodge
    • Les réfugiés palestiniens
  • Edward O. Wilson
    • La savane, à l’origine du paysage idéal
    • Le temps de l’écologie, l’éthique de la responsabilité et la biodiversité
  • Hugh Thomas
    • La Conquête du Mexique
      • Jean Ango, La France et le Mexique
      • La barbarie d’Alvarado
      • La cavalcade des envahisseurs
      • La cupidité des Castillans
      • Morale de l’impérialisme espagnol ?
      • Portrait de Cortés
      • Tenochtitlan, aperçu de la culture mexica
    • La Traite des Noirs
      • Christophe Colomb et la Traite
      • La recension de Françoise Vergès
      • La Traite des Noirs, exorde
      • Le seul négrier des États-Unis pendu
      • Traité d’Utrecht et Compagnie des Mers du Sud
  • Donald Kagan
    • Cléon ou le démagogue
    • L’éducation athénienne
    • La nature de la démocratie
    • Sybaris et les Sybarites
  • Michael Holroyd
    • Garsington, un autre Sceaux
  • Charles Sprawson
    • Eights Week, Pater, Saki
    • La baignade du poète Shelley
    • La Grèce et l’amour de l’eau
    • La source d’Égérie
    • Les philolutes et les psychrolutes
  • Andrew Graham-Yooll
    • Un État de peur
      • Enlèvements de masse
      • Les gens préfèrent oublier
      • Les tortionnaires
      • Un cadavre calciné
      • Une question de peur
  • Susan Wicks
    • Deux poèmes
  • David Schulman
    • Retour à Hirbat-Hiza
  • Raja Shehadeh
    • Journaux d’occupation
      • Eiyad Sarraj, psychiatre de Gaza et l’exil
      • Épigraphe aux Journaux d’occupation
      • Gaza 2010 : Flotille de la liberté
      • L’octroi d’un siège d’État à la Palestine
      • Le Mur I - Banksy
      • Le Mur II
      • Némésis
      • Post-scriptum
      • Pour une quatrième de couverture
      • Préface de l’auteur à l’édition française (2016)
      • Race inférieure
      • Terrorisme quotidien
  • Philip Mansel
    • Adieu, Lady L
  • David Lorimer
    • Biodiversité, vache moderne
    • Fidèle à ses vingt ans
    • Islam européen
    • Le bel anglais
    • Terre-Mère, Terre nourricière
  • Alex Kerr
    • Japon perdu
      • Ermites et lettrés
  • Adam Thorpe
    • À la plage
    • En servant le poêle
    • Falaises à Douvres
    • Ulverton
  • Tim Mackintosh-Smith
    • Yémen
      • L’homme, la femme et le voile en Islam
      • Le dragonnier de Socotra
      • Le meilleur miel du monde
      • Les vrais naturels de l’Antiquité
      • Paysage de l’Hadramaout
      • Qat et kayf
      • Wadi Dahr
  • Ed Douglas
    • Himalaya
      • Brian Houghton Hodgson
      • James Rennell
      • La Chine communiste au Tibet
      • Les chasseurs de plantes
  • Peter Frankopan
    • Les Routes de la Soie
      • L’art de la traduction arabe
      • L’Occident, compétitif et guerrier
      • La Côte de l’Or en Afrique
      • La naissance d’un historien
      • Le grec et la civilisation
      • Le pillage des Indes
  • Steven Runciman
    • Échec millénaire des croisades occidentales aux Proche et Moyen-Orient
    • La prise de Bagdad par les Mongols en 1258
    • La prise de Jérusalem par Saladin à l’automne 1187
    • Le Mont Athos
    • Le sac de Constantinople, 1204
    • Une notice nécrologique anglaise - Sir Steven Runciman
    • Une sainte
  • Kenneth Clark
    • Civilisation
      • Balthasar Neumann et Tiepolo
      • L’audace de la contre-Réforme
      • L’église de Wies et les amours
      • La cour d’Urbin
      • La croix de Lothaire et la Crucifixion
      • La philanthropie du XIXe siècle
      • La science désemparée
      • Le Bernin
      • Mozart et l’Amalienburg
      • Saint François d’Assise
  • Lesley Blanch
    • "Une vie, une œuvre"
    • Nohant
    • Le voyage au cœur de l’esprit
      • Chostakovitch et le fantôme du Voyageur
      • L’Ukraine - bis repetita...
      • La Russie, une image du romantisme absolu
      • Le destin
      • Tolstoï
      • Une histoire caucasienne
    • Vers les rives sauvages de l’amour
      • La féminité orientale
  • John Betjeman
    • L’Irlande avec Emily
  • Louis MacNeice
    • "Les Grecs n’attendaient pas tant que ça de la vie"
    • Guetteur d’étoiles
    • Les relations humaines et la solitude
  • Wystan Hugh Auden
    • BLUES FUNÈBRE
    • JOHNNY
    • SOUS TON SAULE ACCABLÉ
  • Osbert Lancaster
    • Clin d’œil à l’avenir
    • La fin des vacances
    • Quelques "Cœurs reconnaissants" et un Esprit fort
  • James Lees-Milne
    • Averse de météores
    • Extrait de la préface à Osbert Lancaster donnée au traducteur
    • Un autre moi-même
    • Une lettre au traducteur - Éloge de la Reine Elisabeth II
    • Extraits inédits du journal
      • La crise climatique
      • Le domaine de Stourhead
      • Le prince jardinier
      • Mick Jagger
      • Propos d’acteurs
      • Richard Strauss
      • Un conte pour enfants
    • Hommage à James Lees-Milne
      • In memoriam James Lees-Milne
      • Memorial service de James Lees-Milne
      • Nécrologie de James Fergusson
  • Stephen Spender
    • Chez lady Ottoline Morrell, dans sa maison de Londres
    • La postulation diabolique de l’intelligentsia
  • Czeslaw Milosz
    • Jardinier

• John Ruskin
  • Au dernier comme au premier (Unto this last)
    • Ad valorem
    • La Révolution selon Ruskin
    • Les racines de l’honneur
    • Les veines de la richesse
    • Préface de l’auteur
    • Qui judicatis terram
• Guillaume Villeneuve
  • Articles
    • Le major Lawrence Johnston
    • Une demeure du Pays de Galles
  • Poèmes
    • APRÈS L’ORAGE
    • LA GELÉE DE COINGS
    • LA PARHÉLIE DE BRUTUS
    • MARMOR ET NOBILIS
    • ROME 1984
    • STOURHEAD
    • SUR UNE PENSÉE D’AUGUSTIN
    • TANTALE
  • Préfaces
    • Beau Brummell... (Virginia Woolf)
    • Jane Austen (James Edward Austen-Leigh)
    • L’apprentie sorcière (Mark Twain)
    • La Révolution selon Ruskin
    • Le grand Pan n’est pas mort (Kevin Andrews)
    • Le Premier ministre (Anthony Trollope)
    • Les Sabres du Paradis (Lesley Blanch)
    • Lettre à un jeune poète (Virginia Woolf)
    • Lettre sur l’Univers (Épicure)
    • Londres 1913 - Bagdad 2003 (Saki)
    • Marius l’épicurien (Walter Pater)
    • Pierre Loti (Lesley Blanch)
  • Discours
    • Discours d’hommage à Czeslaw Milosz
    • Discours de réponse à lord Thomas
    • Remerciements pour le Prix Ptolémée
  • In memoriam
    • In memoriam Hugh Thomas
    • In memoriam James Lees-Milne
    • In memoriam Lesley Blanch
    • In memoriam Stuart Preston
• Mark Twain
  • Le Journal d’Ève
• Virginia Woolf
  • Le Révérend John Skinner
  • Lettre à un jeune poète

Articles

• Paysages

Articles

• "L’Amour des livres" : le métier de traduire
• "L’Esprit des lieux", Ière partie, sur Patrick Leigh Fermor
• "L’Esprit des lieux", IIe partie, sur Patrick Leigh Fermor
• "L’Esprit des lieux," Enlever un général
• "Une vie, une œuvre" sur Lesley Blanch
• "Une vie, une œuvre" sur Patrick Leigh Fermor
• "Une vie, une œuvre" sur Thoreau
• Le bicentenaire de la naissance de Thoreau

Articles

• Presse

Sites Web

• Association internationale des amis de Pierre Loti
• Catalogue général de la Bibliothèque nationale de France
• Danube Culture - Superbe site d’informations liées au fleuve Danube
• Fonds mondial pour la Nature (WWF)
• Fundacion Barenboim-Said
• INPN, Inventaire National du Patrimoine Naturel
• Langue française et langues de France
• Liste rouge des espèces menacées en France, dont l’outre-mer
• Organisation internationale de la Francophonie
• Site officiel de James Lees-Milne
• Site officiel de Lesley Blanch
• Site officiel de Philip Mansel
• Site officiel de Richard Strauss
• Société des gens de lettres
• Société nationale de protection de la nature
• Syndicat national des auteurs et des compositeurs