La science et l’artiste

Les effets en sont de plus en plus néfastes pour nous tous, mais le gouffre s’élargit de jour en jour entre l’homme de science et l’artiste - en ce que ce dernier, qu’il soit peintre, sculpteur ou musicien, est au premier chef un être qui voit de ses propres Yeux, entend de ses propres Oreilles, œuvre avec son propre Corps, comme Dieu les a construits ; qui, lorsqu’il utilise des instruments, s’en tient à ceux qui expriment ou communiquent sa puissance humaine, en rejetant tous ceux qui la déforment. Titien refuserait de stimuler sa touche par l’électricité ; Michel-Ange de remplacer son maillet par un marteau à vapeur. De tels hommes non seulement ne veulent pas, mais refusent avec le dernier mépris, la force ou l’information qui dépassent les limites de la chair et des sens de l’humanité.

Extrait de Deucalion, cité par Kenneth Clark, Ruskin Today, Londres, 1964, 1982. Tous droits réservés sur la traduction.