Guillaume Villeneuve, traducteur
Accueil > Extraits > XXe siècle > Gore Vidal > Fellini Roma

Fellini Roma

vendredi 23 mai 2008, par Guillaume Villeneuve


Soudain, Fred était là. “Je fais un film sur Rome. Je te veux, et Sordi, et Magnani, et Mastroianni.” Je lui demandai pourquoi ? Il ne goûtait guère ce mot. C’était un menteur, un fripon imaginatif, qui prodiguait la plupart de ses arabesques verbales en pure perte aux journalistes de cinéma aux pieds plats. Il cligna des yeux comme s’il réfléchissait : Pourquoi ? Nous étions au restaurant du Grand Hotel où il avait sa table privée, dressée dans ce qui ressemblait à une loge d’opéra.

- Parce que vous vivez tous à Rome et venez tous d’ailleurs.

J’éclatai de rire :

- Magnani est Rome.

Il comprit son erreur. Il agita les mains :

- Elle est de partout. Comme le soleil. La lune. Le ... J’ai une question que je poserai à chacun de vous, qui pouvez vivre où bon vous semble : Pourquoi vivez-vous à Rome ?

À l’estime, Paris 2008.


Mentions légales | Crédits